2018琵琶湖藝術祭:人群藝術齊灌溉 近江八幡老屋萌芽新生

Art & Design, Go Local, Japan 2018 年 09 月 16 日

老建築的存廢與否,不管在日本或台灣都是個難題。在強調文化資產、在地特色的現在,能再現百年歷史與生活光景的老建築,彌足珍貴;但它的保存、整修與整體營造等繁複問題,確實令人頭疼,老屋不明著火的離奇現象在台灣更是屢見不鮮。這回透過實體走訪進行舉辦近20年的近江八幡琵琶湖藝術祭,試圖了解透過藝術文化,如何展開日本老建築的新生命、新價值。

滋賀縣近江八幡作為舞台,從2001年開始舉辦的琵琶湖藝術祭 BIWAKO,即將在今年9月中旬開幕,展出近兩個月。今年以「萌芽~BEYOND」為主題,邀請80組海內外藝術家,希望透過藝術家巧手,讓好兆頭萌芽,不斷地超越當下,點亮未來。這個藝術祭的最大特色,在於每件作品都在歷史悠久的「町家」內展出。這些町家興建在貿易繁盛的江戶時期,座落於八幡水道沿岸,有清酒釀酒廠、醬油釀造廠、煉瓦場、零售商店、倉庫等,其中也有不少富商豪邸。

BIWAKO2018__28_s

藝術家河合晋平於本屆服務中心〈尾賀商店〉內展出作品〈Magasinoaplas〉,宛如深海動物群深潛在百年老町屋裡。

BIWAKO2018__29_s.jpg

逛琵琶湖的第一站,從尾賀商店開始。

近代八幡一帶的發展,可追溯到西元1583年左右,豐臣秀次指定該區為八幡山城的城下町,各式交易在八幡河畔進行,近江商人也在此發跡。這區保留下來近百件、 近150年的老建築群,在1991年被指定為日本國家重要文化財下的「重要傳統建築群保存地區」。即使為重要文化財,很多老屋現況仍舊是殘破不堪。雖有部分政府補助,但修復老屋的難度極高,修復後的維護管理也無人接手,造成屋主意願不高。因此目前此區多數老屋仍然呈現棄置,或改建為現代建築及停車場。

BIWAKO2018__31_s.jpg

江戶時期八幡河畔水運蓬勃發展,造就近江商人在此發跡。仍可從今日景色遙想當年風情。

琵琶湖藝術季策展人、執行長中田洋子,出身滋賀縣大津市,在歐洲從事藝術創作20年載後,決定回到家鄉,透過藝術活動,找回那漸漸被遺忘的「風土」,投身保護那些逐漸被拆除的歷史古蹟。中田洋子的藝術行為,溫柔,卻很堅定。為了保留建築原先模樣與維持老街的獨特氛圍,在進行藝術創作前,最重要的就是進行環境打掃,並思考如何保存現狀。因此,來自世界各地的70位志工們,開始在這些町家群進行數個月的環境打掃,掃除累積了一整年的灰塵、清除廢棄物和修復破損處。

這些努力讓來自瑞典的藝術家 Robert Hais 感動萬分。他第一次踏上日本這塊土地,感受到這裡保存了很多過去,也很驚艷每棟老屋的建築細節。在他在做區域調查的時候,除了感受到在地人的親切接待之外,「走在路上能感受到很多能量朝他而來。」他將在180年煉瓦工場「寺本邸」內搭起木片環狀空間,創作大型地景藝術「Focus」,呈現「在當下慶祝過去」的概念。

biwako20181_s.jpg

瑞典藝術家Robert十分驚訝百年前屋頂瓦片的細膩雕刻,他打算將瓦片元素融入創作。

biwako20188_s.jpg

瑞典藝術家Robert與策展人中田洋子合影。

另外,在這次的主展場、以清酒釀造廠改造而成的「町家俱樂部」內,也將有許多以釀酒廠元素為靈感的藝術創作,由於釀酒廠內有許多釀酒室和儲酒倉房,藝術作品看起來宛如迷宮般隱身在這棟大型釀造廠內。

BIWAKO2018__4_s.jpg

藝術家遠藤研二利用彩色光線和透明管,在釀酒器裡打造出一個新的空間。(註:拍攝時作品尚在創作階段)。

而位於釀酒廠中庭的作品「FINDING PEACE」,由菲律賓藝術家Antonio Catral Leaño和滋賀縣立大學的學生聯合創作、製作,使用了琵琶湖常見的蘆葦進行創作,圓形架構中間以15公分長的蘆葦堆疊而成,共計有超過10萬根,人可以走進空間中,感受日本庭園造景常見的「水琴窟」悅耳獨特的鈴響聲。創作者之一滋賀縣立大學環境建築設計研究所的大野宏說,蘆葦以前是琵琶湖周圍常見的屋頂建材,但現在湖裡的蘆葦多呈現廢棄狀態,他們希望透過創作,讓大家重新意識到此素材的特殊結構和價值。

BIWAKO2018__10_s.jpg

蘆葦過去是琵琶湖周圍常見的屋頂建材。

近江八幡一帶稱不上是熱鬧觀光地,雖說非假日人煙稀少,但是這裡靜悄悄地保留了數百年前的近江商人風光歷史,透過在地藝術活動讓人重返此地。20年下來,琵琶湖藝術祭間接促成了數十間老屋進行改造,其中不少町家發展成在地商家、餐飲店、或是青年客棧,慢慢凝聚一些溫柔且創造的新力量。

BIWAKO2018__17_s

隱身在老屋內的古董店。

BIWAKO2018__19_s.jpg

位於尾賀商店內的古民家咖啡簡餐店 Cafe Cache。

本屆藝術祭全數作品都集中在近江八幡市街區,主會場「町家俱樂部」內作品最多,約有25位藝術家的創作結晶,其他作品徒步20分鐘內就能逛完,走訪琵琶湖藝術季一日就能達成!

本文同時刊載於 破點 Point 人群和藝術齊灌溉 近江八幡老屋 萌芽新生 琵琶湖藝術祭 BIWAKO

BIWAKO BIENNALE 琵琶湖藝術祭

  • 會期:2018.9.15-11.11
  • 時間:10:00-17:00 (禮拜二休息)
  • 地點:滋賀縣近江八幡舊市街
  • 官網:BIWAKO BIENNALE
  • 服務中心:尾賀商店 〒523-0848 滋賀県近江八幡市永原町中12
  • 交通方式:從京都搭成琵琶湖線到「近江八幡」站(約40分鐘),在北口巴士站6號月台,搭乘前往「長命寺・国民休暇村」方向的巴士,在「大杉町八幡山ロープウェイ口」站(乘車時間約7分鐘,票價220日圓),下車後徒步約5分鐘即可抵達尾賀商店。
  • 票價:成人2200日圓、學生1500日圓

 

採訪:品淨

攝影:Jing Liao

發表迴響