【交通篇】2018 越後妻有大地藝術祭自由行:電車、公車、周遊小巴士等

Art & Design, Go Local, Japan 2018 年 06 月 09 日

今年 越後妻有大地藝術祭 (Echigo-Tsumari Art Triennale) (2018年7月29日(日)~9月17日,共51天)提供三種方式,讓人「半自助」在會場移動,包含在地的電車與巴士、周遊小巴士、以及官方導覽團。此三種交通工具提供給自行前往藝術祭會場的人,不用開車也能輕鬆遊玩378件作品的方法!

2018越後妻有大地藝術祭 「人類就在自然中」亮點介紹

▍黃金三角區域:十日町、松代、津南車站

越後妻有大地藝術祭的在新潟縣的六個區域舉行:十日町、松代、松之山、川西、津南、中里。「十日町」、「松代(まつだい)」、以及「津南」車站如六大區域的金三角據點,貫穿聯通藝術祭的重點舞台。在此三點移動,除了以自駕方式之外,還可以透過電車、路線巴士、以及藝術祭專車。

  • 十日町車站:越後妻有里山現代美術館(キナーレ)、十日町綜合案內所、十日町街區
  • 松代車站:農舞台、鄉土資料館、松代綜合案內所
  • 津南車站:津南綜合案內所

① 電車、公車

localtrain.jpg

從東京出發的話,一般會建議從「東京」車站,搭乘「上越新幹線」(約1小時20分鐘),抵達「越後湯澤」車站,到站後再轉搭「JR上越線」或「北越ほくほく線」(約30分鐘)就可抵達「十日町」車站。

「十日町」車站周邊就有不少藝術作品,從此站可以再搭乘「北越ほくほく線」(約10分鐘),抵達「松代」車站,或是搭乘「JR飯山線」(約25分鐘),抵達津南車站。

2018-06-08 下午10.42.14

從「松代(まつだい)」、「十日町」發車,回到「越後湯澤」、以及「東京」的時刻表。

螢幕快照 2018-06-08 下午10.50.08.png

連接「十日町」、「津南」車站的JR飯山線電車時刻表。

螢幕快照 2018-06-08 下午10.57.38.png

連接「十日町」車站與「津南」車站的巴士班表

若時刻表有更動,請以各地交通單位時刻表為準。更完整在地巴士、電車時刻表,請點此

② 周遊小巴士:6種路線、半日行程、一次3,000日幣

img_2502-1-s.jpg

抵達黃金三角車站後,想要移動到附近藝術景點的話,首推搭乘橫跨全區、共有6種路線的周遊小巴士,因為該巴士沿途經過不少經典作品,以及2018年新作品,若靈活搭配可以一次看到不少作品。

這次官方提供6種路線,從十日町(3條)、松代(2條)、津南(1條)車站出發。每條會花一個早上、或一個下午,環繞約6個重要景點,並在每個景點停留固定時間,提供大家觀賞,且需要在固定時間回到巴士上。

6條路線為下:

  1. 川西(十日町西口 10:00出發)
  2. 十日町北(十日町西口 10:00出發)
  3. 津南・上鄉(十日町西口 10:00出發)
  4. 松之山(松代車站 10:00出發)
  5. 松代(松代車站 14:30出發)
  6. 秋山鄉・中里(津南車站14:20出發)

各路線途經的藝術作品,請參考下圖:

此周遊小巴士可事先預約,或是在當日出發1小時前開始,到該路線附近的綜合案內所直接購票,每趟3,000日幣。由於座位有限,建議可事前預約,或當日提早排隊購票。即使是網上預約,當日也需要到綜合案內所購買乘車券。

周遊小巴士預約連結:日文 英文

購買乘車券場所

  • 十日町綜合案內所(十日町站西口):路線1、2、3
  • 松代綜合案內所(道の駅まつだいふるさと会館内):路線4、5
  • 津南綜合案內所:路線3、6

 

③ 官方導覽團:一日遊、2種路線、9,800日圓(附中餐)

除了周遊小巴士之外,這次官方推出新的官方導覽團,每日從「越後湯澤」東口出發,花一整天的時間遊覽2018年新作品、以及經典作品,除了有導遊解說之外(日文為主),還有附中餐,十分適合想要高效率玩藝術祭的人。

兩條官方路線皆會巡迴約10個景點,其中包含2018新作品、以及過去經典名作。每個景點停留固定時間,提供大家觀賞,且需要在固定時間回到巴士上。

路線分為兩種:

  1.  鮭魚上游:信濃河川篇(しゃけ川のぼりコース:信濃川・河岸段丘編)
    • 9:20 越後湯澤 東口集合(建議搭乘07:48分從東京出發的新幹線,可在09:09抵達越後湯澤站)
    • 10:20從十日町車站上車也可以
    • 參觀作品有:
      ・シュー・ビン《裏側の物語》
      ・ナカゴグリーンパーク「里山アートどうぶつ園」、「野投―スペクトラム展」(・越後妻有里山現代美術館[キナーレ](レアンドロ・エルリッヒ《Palimpsest》、『2018年の〈方丈記私記〉展』ほか
      ・日比野克彦《喫茶TURN》
      ・ひびのこづえ《10th DAY MARKET》
      ・鉢&田島征三 絵本と木の実の美術館
      ・トビアス・プートリッヒ《太田島公園》
      ・幾米《Kiss & Goodbye・思い出ポスト》
      ・ Damián Ortega(達米安・奧爾特加)《ワープクラウド》
      ・越後妻有「上郷クローブ座」
      ・Christian Boltanski 《最後の教室》
      ・Christian Boltanski《影の劇場》
    • 午餐會在「うぶすなの家」或「上郷クローブ座レストラン」享用以在地食材製作的創作鄉土料理。
    • 18:10抵達十日町、19:15抵達越後湯澤(回程可搭乘19:40從越後湯澤出發到東機的新幹線,約21點抵達東京站)
  2.  羚羊跳跳:山野篇(かもしかぴょんぴょんコース:里山.土木編)
    • 9:20 越後湯澤 東口集合(建議搭乘07:48分從東京出發的新幹線,可在09:09抵達越後湯澤站)
    • 參觀作品有:
      ・マ・ヤンソン/MADアーキテクツ《ペリスコープ》《ライトケーブ》
      ・越後妻有清津倉庫美術館
      ・磯辺行久「信濃川 水の路プロジェクト」
      ・磯辺行久《サイフォン導水のモニュメント》
      ・奴奈川校區
      ・鞍掛純一+日本大学芸術学部彫刻コース有志《脱皮する家》
      ・星峠の棚田
      ・松代商店街(金氏徹平、ムニール・ファトゥミ、アデル・アブデスメッド、豊福亮ほか)
      ・まつだい雪国農耕文化村センター「農舞台」
      ・越後妻有里山現代美術館[キナーレ]:Leandro Erlich、《Palimpsest》、『2018年の〈方丈記私記〉展』等
      ・日比野克彦《喫茶TURN》
      ・ひびのこづえ《10th DAY MARKET》
    • 午餐會在由廢校改建而成的「奴奈川校區」品嚐米其林主廚米澤文雄監修的創作料理。
    • 17:50抵達十日町、18:45抵達越後湯澤(回程可搭乘19:13從越後湯澤出發到東機的新幹線,約20:40點抵達東京站)

每個路線都是一人9,800日圓,包含交通、中餐、導覽的費用,採事先預約制,並以信用卡刷卡,請至Asoview進行預約:鮭魚上游預約連結、羚羊跳跳預約連結。


若官方有任何更新變動,請以官方資訊為準,此頁也會陸續更新中文資訊,請鎖定 Rakko 藝旅實驗室 Facebook 粉絲專頁  以獲得最新消息!

 

撰文:Rakko.me 編輯部 2018.06

發表迴響