越後妻有大地藝術祭2018

第七屆2018 越後妻有大地藝術祭三年展 !7月29到9月17 為期51天 「人類就在自然之中」

Art & Design, Go Local, Japan, Travel 2018 年 01 月 15 日

日本大地藝術季始祖 越後妻有大地藝術祭 (Echigo-Tsumari Art Triennale) ,從2000年每三年舉辦一次,2018正式邁入第七屆,在以米、梯田為名的新潟舉行。近20年來的主題或許有些不同,但核心概念之一始終是透過藝術,探討人與自然的關係,今年也以「人類就在自然之中」為主題重申此概念的重要性。其他日本亮點藝術祭,請看 2017 → 2018 日本藝術祭回顧與預告。

主視覺2.png

本次主視覺仍舊由佐藤卓操刀,沿用2012年設計的三角形識別標誌,並與攝影師野川KASANE合作呈現出大地感濃烈的海報設計。

而越後妻有一帶的自然地景,以里山、豪雪為特色,更以稻米、日本酒出名。正因如此,在越後妻有能看見許多特色的梯田(棚田)景色,也有很多藝術作品矗立在梯田之間。雖然這裡緯度不北,但是大雪在11月左右就會開始下,並持續到積雪到4月、5月,櫻花時期更可以看見白雪、櫻花、初融稻米梯田相互映照的景色。

今年藝術季令人期待的事除了50件新作品之外,還有與音樂家・小林武史合作一同推出的表演藝術作品「川水流淌不絕」。小林武史是2017年石卷 Reborn-Art Festival 的發起人以及執行委員長,初試啼聲的Reborn-Art更成為音樂與藝術結合的典範。

音樂會.jpg

音樂家小林武史將結合弦管樂器與合唱團,改編作曲家柴田南雄以鴨長明的『方丈記』為原型於1975年作曲的「川水流淌不絕」,創作出嶄新樂曲。現場將搭配視覺化方丈記的文字影像以及表演藝術等。

這次在藝術季主舞台「越後妻有里山現代美術館 」(KINARE、キナーレ)裡,會有一整片清澈水池,與原廣司設計的美術館一同映照出新潟的美麗天空,此空間裝置藝術為知名阿根廷藝術家Leandro Erlich(林德羅‧厄利什)設計,Leandro 以金澤21世紀美術館中錯視藝術的 〈泳池〉  ( Swimming Pool) 為名。

作品1.jpg

阿根廷藝術家Leandro Erlich於越後妻有里山現代美術館 KINARE的作品示意圖。

Leandro 為了三年展的暖身,也在「三省House」展出另一件作品 〈Lost Winter〉,當觀者窺伺窗外時,窗外竟會映照出自己的身影,並會以反向方式一起移動,無非是件出色的錯視作品。三省House (三省ハウス)也是藝術祭時期推薦必住的官方客棧,由一間廢校改建,並由在地居民自行經營,一晚(付早晚餐)只要日幣6,000元,又能結交到從世界各地來的藝術旅人。

作品3.jpg

阿根廷藝術家Leandro Erlich於「三省House」展出的作品〈Lost Winter〉,

另外,在2015年人氣很高的 〈Doctor’s House〉 ,同一位韓國藝術家 Lee Bul 今年也會使用鏡子創作,讓原是診所的老屋,搖身一變成為一個無限延展的空間。

作品2.jpg

藝術家 Lee Bul 於 〈Doctor’s House〉 的作品示意圖。

在藝術祭除了能飽覽聲光之外,食物的藝術也是旅人最期待的一環。這次「食計畫」是由米澤文雄(Jean-Georges Tokyo主廚)與地方婦女一同創作。屆時可以在主展場「農舞台」內的「越後松代里山食堂」享用到在地食材的饗宴。

食計畫.jpg

「越後松代里山食堂」內的料理由在地媽媽們製作,讓旅人能一覽窗望棚田景色同時,也能飽食在地好食材。該食堂的室內設計十分驚豔,是不能錯過的景點之一。

雖然藝術祭要在融雪之後,大地回暖的7月天才正式開始,但在2018年的冬天,仍推出每年人氣都很高的「越後妻有 雪火花」,屆時將可以看到SNOW ART與煙火齊放的美景,官方也有推出結合傳統宴席「雪見御膳」的小旅行。

2018年在地連線報導,請見 繽紛雪地的魔術筆!「2018 越後妻有大地藝術祭 冬 SNOWART」

作品4.jpg

2017年雪地LED藝術與煙火齊放的的繽紛景緻。

迫不急待想知道更多詳細資訊了嗎?可以參考三年前的藝術旅行遊記: 自然、藝術、人三角完美結合——2015 越後妻有大地藝術祭 Echigo Tumari Art Triennale 大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ  。文中有詳細的交通、住宿說明。喜歡藝術、自然、在地文化的旅人,今年可不能錯過三年才有一次的「越後妻有大地藝術祭」,在2018年7月29日(日)~9月17日(51天)新潟越後妻有地區(十日町市、津南町)一帶展開,持續鎖定更多最新消息!

更多日本2018大大小小的藝術祭,請看此 2017 → 2018 日本藝術祭回顧與預告

更多藝術旅行現場直擊報導,請關注 Rakko |藝旅實驗室 Facebook 粉絲專頁 

 


 

〈2018.04.14 更新〉

官方巴士團:每日發車、兩條路線、9800日圓附導覽、中餐

有別於上屆以周遊巴士為主的遊覽方式,這次官方推出每日發車、遊覽新作品、有附導遊與中餐的一日旅遊巴士。兩條官方路線會巡迴約10件作品,其中包含1、2件著名舊作。每個路線都是一人9,800日圓,包含交通、中餐、導覽的費用,但不包含藝術護照費用。每班巴士40人左右,採事先預約制,額滿會再開第二台巴士。付費採線上刷卡。

路線分為兩種:

①「しゃけ川のぼりコース:信濃川・河岸段丘編」(鮭魚上游:信濃河川篇)

預計沿著信濃川南北河岸移動,會鑑賞到 Damián Ortega(達米安・奧爾特加)的新作品、以及「絵本と木の実の美術館」等。中午會在「うぶすなの家」或「上郷クローブ座レストラン」享用在地人製作的創作鄉土料理。

出發:越後湯澤站(東口) 9:30、十日町站(西口)10:20

抵達:十日町站(西口)18:00、越後湯澤站(東口)18:55

報名預約請至此(目前僅提供日文)

ESFERA_FINAL_540-540x319

②「かもしかぴょんぴょんコース:里山.土木編」(羚羊跳跳:山野篇)

預計會沿著山野移動,會鑑賞到Leandro Erlich(林德羅·厄利什)在越後妻有里山現代美術館Kinare等新作品,中午會在「奴奈川キャンパス」品嚐米其林主廚米澤文雄監修的創作料理。

出發:越後湯澤站(東口) 9:30

抵達:十日町站(西口)18:00、越後湯澤站(東口)18:55

報名預約請至此(目前僅提供日文)

Erlich_Pond_kinare_2018_540.jpg

 

更多日本2018大大小小的藝術祭,請看此 2017 → 2018 日本藝術祭回顧與預告

更多藝術旅行現場直擊報導,請關注 Rakko 藝旅實驗室 Facebook 粉絲專頁 

撰文:品淨 2018.01

圖片:大地藝術祭執行委員會提供

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s